Два языка не пугают ребёнка — они пугают родителей
Билингвизм ребёнка часто вызывает у родителей тревогу и сомнения. Когда родители начинают говорить о втором языке в семье, почти всегда звучат фразы: «А вдруг ребёнок запутается?» «А если он начнёт…
Как второй язык меняет мышление и эмоции
«На втором языке я спокойнее. На родном — эмоциональнее». Это ощущение знакомо многим, кто живёт между языками. Но почему меняется не только речь, а и мышление, и даже то, как…
Влияние родителей на развитие речи детей-билингвов
Развитие речи детей зависит от многих факторов. Родители влияют на это в первую очередь. Качество и количество разговоров взрослых, которые слышат дети, играют определенную роль в развитии их языковых способностей.…
Билингвальные ситуации
Аддитивный и субтрактивный билингвизм — это два разных подхода к приобретению и поддержанию языка. Аддитивный билингвизм Аддитивный билингвизм относится к ситуации, в которой овладение вторым языком не заменяет и не…
Типы билингвизма в семье
Языковые способности матери и отца, наличие языковой практики в кругу семьи, а также характер местного языкового общества или региона создают большое разнообразие билингвизма в семье. При рассмотрении блингвальной семьи необходимо…
Язык билингвизма/мультилингвизма
Я начинаю серию статей о билингвизме, многоязычных детях, родителях и многоязычном образовании. Билингвизм — это способность человека или общества эффективно использовать два языка. Это явление можно наблюдать как на индивидуальном,…
Как перестать мысленно переводить, когда говоришь на иностранном языке
Перестать переводить в уме при разговоре на иностранном языке. Звучит просто, не правда ли? Но, конечно, все совсем не просто. Перевод в уме — либо с родного, либо с иностранного…
Техника изучения иностранного языка «20 часов»
Большинство людей слышали о правиле 10 000 часов , популяризированном Малкольмом Гладуэллом в книге «Outliers», которое заключается в том, что для овладения навыком требуется не менее 10 000 часов осознанной…
Как одновременно учить несколько языков?
Можно ли учить одновременно несколько языков? Коротко говоря, да, можно изучать два и более языка одновременно. При изучении нескольких языков самое главное – найти и поддерживать баланс. Вряд ли Вы…
Главный закон овладения иностранным языком
Знаете ли вы главный закон овладения языком? Точнее, даже три закона? Нулевой закон Сравнивайте себя только с самим собой. И новорожденным. В мире есть только три человека, с которыми вы…