Рубрика: Иностранные языки

Почему вы понимаете слова, но не используете их в речи

Многие люди, изучающие иностранный язык, сталкиваются с одной и той же проблемой. Их пассивный словарный запас растёт довольно быстро. При этом в речи используется лишь небольшая часть слов. Это создаёт…

Мифы об изучении языков. Свободное владение — это когда не нужно напрягаться вообще

В массовом представлении свободное владение языком означает лёгкость. Человек говорит быстро, без пауз, без поиска слов, не устает от разговора. Если появляется напряжение, значит уровень «недостаточный». Современные исследования когнитивных процессов…

Мифы об изучении языков. Психологический барьер

Многие взрослые, изучающие иностранный язык, считают, что заговорить им мешает психологический барьер. Человек понимает речь, узнаёт слова, может читать и слушать, но в момент говорения как будто застывает. Такое состояние…

Язык не продвигается, несмотря на усилия: почему так происходит у взрослых

Многие взрослые сталкиваются с ситуацией, когда язык не продвигается, несмотря на регулярные занятия и усилия. Чтение, прослушивание, упражнения и даже занятия с преподавателем есть, но язык не ощущается как целостная…

С кем эффективнее учить иностранный язык: с носителем или нет?

Совет «учите язык с носителем» звучит логично. Если человек вырос в языковой среде и свободно говорит, кажется естественным считать его образцом языка. Однако в обучении взрослых это предположение часто оказывается…

Как работать с новой лексикой онлайн: современные методы и ошибки изучающих

Почему запоминание слов при чтении так трудно Когда вы читаете новости, статьи или блоги на втором языке, поток новых слов кажется бесконечным. Особенно на промежуточном уровне, когда уже хватает знаний,…

Как перестать мысленно переводить, когда говоришь на иностранном языке

Перестать переводить в уме при разговоре на иностранном языке. Звучит просто, не правда ли? Но, конечно, все совсем не просто. Перевод в уме — либо с родного, либо с иностранного…