Верите ли вы, что 10 минут могут принести фантастическую пользу? Вспомните, как вы учите язык. Теперь вспомните, сколько раз во время учебы вы прослушивали аудиозаписи. Какова была цель этого слушания — язык или навык?
Давайте разберемся подробнее. Скорее всего, больше вы слушали язык. Другими словами, вы прослушивали какой-то диалог, затем возвращались, чтобы разобрать словарный запас в этом диалоге, а затем, возможно, грамматические структуры. Звучит знакомо? Так я и думала.
Этому образцу придерживаются практически все языковые курсы на планете. Так в чем проблема? Если вы учите новые слова и фразы, то ни в чем. Но давайте проясним, что такое слушание предназначено для изучения новых слов , а не для того, чтобы научиться понимать речь на слух .
Беда в том, носители языка свою речь не упрощают. А как раз наоборот. Естественная речь сложна и совсем не похожа на упрощенные диалоги, которые вы найдете на курсах само/обучения. Если слушать только вышеупомянутое, вы окажетесь не готовы, когда дело дойдет до понимания реальной речи. Для этого необходимо развивать второй вид слушания: умение понимать речь на слух .
Для этого я предлагаю вашему вниманию интересную методику аудирования.
Магические 10 минут
- Слушайте не менее 10 минут в день. Нет ничего плохого в том, чтобы слушать дольше 10 минут. Но если вы обнаружите, что ваша интенсивность падает, займитесь чем-нибудь другим. Если у вас нет проблем с вниманием, то ограничивать время можно в процентах от общего времени учебы. Например, если у вас выделено 3 часа на учебу, 30–60 минут можно отвести под прослушивание. 10 минут — это маловато для такого количества учебного времени, а 2 часа — это много, если ваша цель — сбалансированный язык. Меньше 10 минут — очень мало.
- Скорость материала должна быть нормальной. Есть много преимуществ при прослушивании материалов на более медленной скорости. И даже на более высокой. Это можно включить в свой языковой план, но такой вид деятельности не должен входить в эти 10 минут прослушивания. Ничто не сравнится с прослушиванием на обычной скорости повседневной жизни.
- Материал должен быть в большей степени понятным. По определению невозможно найти понятный материал для начинающего. На ранних стадиях рекомендуется слушать подкасты для начинающих. 10 минут нативного материала — это сложно, но постарайтесь сделать все, что в ваших силах. Пройдет совсем немного времени, и подкасты и фильмы станут понятными. С другой стороны, слушать материал, который не нравится, неэффективно. Лучше найти то, что вы немного понимаете, усвоить то, что вы уже знаете, и широко познакомиться с множеством других вещей.
- Слушайте активно. Хотя пассивное слушание не вредит, я считаю его очень неэффективным. Можно включить его в свой языковой план, но не засчитывайте в 10 минут. Под активным слушанием подразумевается концентрация, когда вы заняты только аудированием. Нужно очистить свой график от других дел и по-настоящему погрузиться в аудио. Старайтесь думать на лету — узнавайте слова, но не выкрикивайте в уме определение и не пилите себя за значения, которые вы не можете запомнить. Не переводите. Просто позвольте звуку течь.
- Не останавливайте запись. Есть много языковых программ, побуждающих останавливать запись и задуматься. И они довольно эффективны. Включите их в свою языковую программу, если хотите, но не считайте их частью 10 минут. Ваша цель — приятная 10-минутная трансляция на иностранном языке. Как уже не раз говорилось, это сложно в первые несколько недель, но после станет легче. Со временем вы захотите часами слушать носителя языка, поэтому нужно укрепить свою выносливость, не останавливаясь слишком часто.
- Повторяйте материал время от времени, но не слишком часто . Есть много веских причин для повторения материала. Я рекомендую повторять прослушивание хотя бы один раз, особенно если материал не очень понятен. Но повторение не засчитывается в ваши 10 минут. Ваша цель — 10 минут нового нативного материала. Это максимизирует экспозицию. Слишком много повторений здесь не работает. Помимо того, что оно предлагает убывающую отдачу, повторение может утомить. Конечно, так происходит не всегда. Просто обращайте внимание на свое состояние и действуйте соответственно.
- Материал должен произноситься носителями языка. Трудно избегать неносителей языка, и я согласна с тем, что нужно настраивать ухо, чтобы улавливать даже плохо произносимую речь или речь с акцентом. Но оставьте это на потом. На ранних этапах слушайте только носителей языка. Слушайте, как предполагается говорить на этом языке. Слушание также влияет на речь, поэтому неплохо моделировать свою речь по образцу носителя языка.
- Скрипты — большой плюс. Они позволяют читать то, что вы слушаете. То есть делают материал более понятным и, таким образом, позволяют слушать более сложные вещи. Между всеми четырьмя языковыми навыками существует синергетическая взаимосвязь, но особенно сильна связь между слушанием и чтением.
- Не слушай во сне. Сон необходим. При прочих равных, спите спокойно, и вы получите максимальную отдачу. Попытки учиться во время сна вредят вашему отдыху и негативно влияют на общую успеваемость.
Мнение об экстремальных стратегиях слушания
Хорошо, я признаю, что некоторые из них не очень экстремальны. Но вот мое мнение о них.
Сначала нужно развить другие навыки
Во-первых, это касается изучающих, которые не хотят слушать язык, пока не достигнут высокого уровня в других навыках. Плохо откладывать любой из четырех навыков слишком долго. Понимание может оказаться самым сложным навыком для развития, поэтому лучше начать как можно раньше. Слушание укрепит другие навыки, поэтому, если вы воздержитесь, вы упустите синергию. Синергия — идея, что целое больше суммы частей. Чтобы представить это математически, предположим, что человек А учится без прослушивания в течение 3 месяцев, и достиг в учебе уровня 1,0. Допустим, человек B слушает в вакууме в течение 3 месяцев и достигает уровня 1,0 в аудировании. Наконец, человек C занимается языком, включая аудирование, в течение 3 месяцев и достигает уровня 1,1 по всем навыкам. Вот что я имею в виду под синергией. Не упустите ее, исключив компонент прослушивания.
Все свободное время я буду только слушать
Дальше идут люди, которые ничего не делают, кроме как слушают сотни часов и не развивают другие языковые навыки. Они снова теряют синергию. Большинство людей в этом случае терпят неудачу в силу таких причин, как скука и разочарование. Я также рекомендую этого не делать, потому что не верю в заявленные преимущества. Я сомневаюсь, что это позволит приобрести безакцентную речь. Немногочисленные статистические данные не впечатляют.
Пассивное прослушивание
Что касается качества прослушивания, то в наши дни пассивное прослушивание кажется довольно модным. Я считаю его менее вредным, чем не делать ничего. Но если слушать действительно пассивно, я полагаю, что вы не просто тратите свое время. Вы просто делаете то, что делали, не обращая внимания на аудио. Никакого вреда. Без пользы, но и без вреда. Однако потенциальная проблема — трата времени. Если вы слушали музыку на иностранном языке во время разговора со своей девушкой по телефону на родном языке, то вы тратите свое время. Что касается вреда, некоторые люди считают, что пассивное прослушивание ведет к игнорированию иностранного языка. Я думаю, что для большинства это маловероятно, но если вы чувствуете, что это происходит с вами, переключитесь на активное слушание. Проблема решена.
Интенсивное прослушивание
Наконец, действительно интенсивное прослушивание. На самом деле, я не думаю, что в этом есть что-то плохое. Остановка записи, запоминание всей неизвестной лексики, повторное прослушивание, пока она не станет узнаваемой, — все это хорошие вещи. В итоге вам нужно будет слушать без остановки, но я думаю, что это отличный способ отточить навык. Я за интенсивное прослушивание. Мое единственное предложение: независимо от того, насколько интенсивно вы слушаете, всегда выделяйте 10 минут нормальному слушанию, потому что, в конце концов, вы пытаетесь развить именно этот навык.
Друзья, а о каких подводных камнях слушания известно вам? Я не сомневаюсь, что есть люди с отличными упражнениями на понимание, о которых я даже не думала. Найдите минутку, чтобы оставить комментарии ниже!